Contribution checklist

Note: Placeholder content. The future checklist will summarise testing, linting, documentation, and review steps specific to MoDaCor contributions.